原文： 意态憨生元自好。学画鸦儿，旧日遍他巧。蜂蝶不禁花引调。西园人去春风少。
春已无情秋又老。谁管闲愁，千里青青草。今夜倩簪黄菊了。断肠明月霜天晓。

译文及注释：
意态憨生元自好。
意态憨生，本性喜好。
学画鸦儿，旧日遍他巧。
学习画乌鸦，从前曾经巧妙地画过。
蜂蝶不禁花引调。
蜜蜂和蝴蝶被花儿吸引着。
西园人去春风少。
西园的人已经离去，春风变得稀少。

春已无情秋又老。
春天已经没有情意，秋天又变老了。
谁管闲愁，千里青青草。
谁会关心闲愁，千里之外青青的草地。
今夜倩簪黄菊了。
今晚戴上黄菊花簪了。
断肠明月霜天晓。
心碎如断肠，明亮的月亮在霜天破晓。
注释：
意态憨生元自好：意态憨厚的本性使他自得其乐。
学画鸦儿，旧日遍他巧：学画画的时候，曾经画过很多巧妙的乌鸦。
蜂蝶不禁花引调：蜜蜂和蝴蝶被花香所吸引，不禁跟着花儿飞舞。
西园人去春风少：西园的人离去后，春风变得少了。
春已无情秋又老：春天已经没有了情意，秋天又变老了。
谁管闲愁，千里青青草：谁来关心我的闲愁，千里之外的青青草地。
今夜倩簪黄菊了：今晚戴上黄菊花簪了。
断肠明月霜天晓：心碎的明月在霜天破晓时。


译文及注释详情»