原文： 百世孤芳肯自媒。直须诗句与推排。不然唤近酒边来。
自有渊明方有菊，若无和靖即无梅。只今何处向人开。

译文及注释：
百世独特的芳香，愿意自我宣扬吗？只需用诗句来推崇。否则，就请靠近酒杯。

自有渊明方才有菊花，如果没有和靖，就没有梅花。如今它们在何处向人绽放？
注释：
百世孤芳肯自媒：百世中独自出众的花朵，愿意自我宣扬吗？
直须诗句与推排：只有通过诗句的推崇和排比，才能得到认可。
不然唤近酒边来：否则就只能在酒宴上呼唤人们的赞美。
自有渊明方有菊：只有像渊明那样的人才能有菊花。
若无和靖即无梅：如果没有和靖这样的人，就没有梅花。
只今何处向人开：现在梅花在哪里向人们绽放呢？


译文及注释详情»