原文： 小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。

译文及注释：
小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。
小窗户外风雨，从此时起便让我回忆起，深夜里轻柔的笑谈。
啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。
哭泣的乌鸦和凋谢的柳树都无聊起来，更何况还要管得住离人的心断。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。
诗书事业，青色毡子依然摆在那里，头上戴着貂蝉的人会见。
莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。
不要贪恋风花月夜而沉迷于江湖，修行的道路虽然近，但长安的路途遥远。
注释：
小窗风雨：指窗外的风雨声，表示诗人在室内听雨的情景。
从今便忆：从此时起就开始回忆。
中夜笑谈清软：在深夜里轻声笑谈。
啼鸦衰柳自无聊：啼鸦声和凋谢的柳树都显得无聊无趣。
更管得：更加关心。
离人肠断：离别的人的心情痛苦。
诗书事业：指从事诗文创作的事业。
青毡犹在：青色的毡子还在。
头上貂蝉会见：指戴着貂蝉帽子与貂蝉见面，貂蝉是古代美女的代称。
莫贪风月卧江湖：不要贪恋风花月夜而沉迷于江湖之中。
道日近、长安路远：指修行的道路虽然越来越近，但离长安的路途仍然很遥远。


译文及注释详情»