原文： 淡黄弓样鞋儿小。腰肢只怕风吹倒。蓦地管弦催。一团红雪飞。
曲终娇欲诉。定忆梨园谱。指日按新声。主人朝玉京。

译文及注释：
淡黄色的弓样鞋儿很小巧。腰肢纤细，只怕风一吹就倒。突然间，管弦乐声催促起来。一团红色的雪花飞舞。

曲终时，娇媚的女子欲言又止。定要回忆起梨园的剧本。指日即将演奏新的乐曲。主人早晨前往玉京。
注释：
淡黄弓样鞋儿小：形容鞋子颜色淡黄，鞋子的样式像弓一样，鞋子很小巧。
腰肢只怕风吹倒：形容人的腰肢纤细，容易被风吹倒。
蓦地管弦催：突然间管弦乐器奏起来，催促着。
一团红雪飞：形容红色的雪花飞舞。
曲终娇欲诉：曲子结束时，女子娇媚地想要表达自己的情感。
定忆梨园谱：定下心来回忆起梨园（戏曲）的谱曲。
指日按新声：约定某一天按照新的声音（曲调）演唱。
主人朝玉京：主人（指演唱者）向着玉京（天上的宫殿）前进。


译文及注释详情»