原文： 一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。平章了，待十分佳处，著个茅亭。
青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟，前歌后舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。清溪上，被山灵却笑，白发归耕。

译文及注释：
一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。平章了，待十分佳处，著个茅亭。

青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟，前歌后舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。清溪上，被山灵却笑，白发归耕。

一水西来，指的是一条水流从西方流来，千丈晴虹，形容虹霓高悬在千丈之上，十里翠屏，形容山峦如翠幕遮挡。

喜草堂经岁，指的是喜欢草堂已经经历了多年，重来杜老，指的是杜老再次来到这里，斜川好景，形容山川的美景倾斜而来，不负渊明，表示不辜负渊明的期望。

老鹤高飞，比喻杜老的才华高飞，一枝投宿，比喻杜老在这里找到了归宿，长笑蜗牛戴屋行，形容杜老的行动慢而稳健。

平章了，表示事情已经平稳解决，待十分佳处，等待最好的时机，著个茅亭，指的是建造一个茅亭。

青山意气峥嵘，形容青山的气势雄伟。似为我归来妩媚生，好像是为了我回来而变得妩媚起来。解频教花鸟，指的是解放花鸟，前歌后舞，形容花鸟欢快地唱歌跳舞，更催云水，更加催促云水的流动，暮送朝迎，形容日出日落。

酒圣诗豪，指的是酒的大师和诗的豪杰，可能无势，表示可能没有什么影响力，我乃而今驾驭卿，表示我现在已经能够掌控你了。

清溪上，被山灵却笑，形容清溪上的人被山灵嘲笑，白发归耕，表示白发的人回归田园生活。
注释：
一水西来：指一条水流从西方流来，形容水势强劲。

千丈晴虹：形容虹的高度达到千丈，意味着虹非常壮丽。

十里翠屏：形容山林茂密，像一道绿色的屏障。

喜草堂经岁：指作者在喜草堂度过了多年。

重来杜老：指作者再次来到杜老的地方。

斜川好景：指斜川的景色非常美好。

不负渊明：指作者没有辜负渊明的期望。

老鹤高飞：指老鹤飞得很高，形容老者精神矍铄。

一枝投宿：指老鹤找到一根树枝休息。

长笑蜗牛戴屋行：形容蜗牛慢悠悠地戴着它的壳缓慢前行，但它却一直开心地笑着。

平章了：指平静地写完了这一章。

待十分佳处：等待到最佳的地方。

著个茅亭：建造一个茅亭。

青山意气峥嵘：形容青山的气势雄伟。

似为我归来妩媚生：好像是为了我回来而显得妩媚动人。

解频教花鸟：指解开束缚，让花鸟自由自在地飞舞。

前歌后舞：形容花鸟欢快地唱歌和跳舞。

更催云水：更加促进云和水的流动。

暮送朝迎：指晚上送行，早上迎接。

酒圣诗豪：指酒的大师和诗的豪杰。

可能无势：可能没有影响力。

我乃而今驾驭卿：我现在才能掌控你。

清溪上，被山灵却笑：指作者在清溪上，被山灵嘲笑。

白发归耕：指白发的人回到农田劳作。


译文及注释详情»