原文： 行李溪头，有钓车茶具，曲几团蒲。儿童认得，前度过者篮舆。时时照影，甚此身、遍满江湖。怅野老，行歌不住，定堪与语难呼。
一自东篱摇落，问渊明岁晚，心赏何如。梅花正自不恶，曾有诗无。知翁止酒，待重教、莲社人沽。空怅望，风流已矣，江山特地愁予。

译文及注释：
行李溪头，有钓车茶具，曲几团蒲。儿童认得，前度过者篮舆。时时照影，甚此身、遍满江湖。怅野老，行歌不住，定堪与语难呼。

行李溪头，有着钓鱼车和茶具，还有弯曲的桌子和蒲团。孩子们认得，前面经过的是篮舆。时常照影，真是这样的身影，遍布江湖。感慨老去，行歌不停，定然难以言语呼喊。

一自东篱摇落，问渊明岁晚，心赏何如。梅花正自不恶，曾有诗无。知翁止酒，待重教、莲社人沽。空怅望，风流已矣，江山特地愁予。

从东篱上的落叶开始，问渊明明年晚景，心中欣赏如何。梅花正自不嫌弃，曾经有过诗却无人知晓。知道老翁停止饮酒，等待着重教的莲社人来买。空空地望着，风流已经过去，江山特地让我忧愁。
注释：
行李溪头：指行李溪的头部，即行李溪的起点。
钓车茶具：指用于钓鱼的车和泡茶的器具。
曲几团蒲：指曲几和蒲团，是古代的一种家具，用于坐卧。
儿童认得：指儿童能够认识和了解。
前度过者篮舆：指之前经过的篮舆，篮舆是古代一种载人的交通工具。
时时照影：指不断地照看自己的影子。
甚此身：指非常自己的身体。
遍满江湖：指遍布江湖之间。
怅野老：指感到忧愁的老人。
行歌不住：指行走时唱歌不停。
定堪与语难呼：指心情沉重，难以言表。
一自东篱摇落：指从东篱开始摇落。
问渊明岁晚：指询问渊明明年晚上的情况。
心赏何如：指内心欣赏的感受如何。
梅花正自不恶：指梅花正自然而然地不讨厌。
曾有诗无：指曾经有过诗句，但现在没有了。
知翁止酒：指知道老人停止饮酒。
待重教、莲社人沽：指等待重要的教诲，等待莲社的人来买酒。
空怅望：指空虚地望着。
风流已矣：指风流已经过去了。
江山特地愁予：指江山特别地使我忧愁。


译文及注释详情»