原文： 花好处，不趁绿衣郎。缟袂立斜阳。面皮儿上因谁白，骨头儿里几多香。尽饶他，心似铁，也须忙。
甚唤得、雪来白倒雪。更唤得、月来香杀月。谁立马，更窥墙。将军止渴山南畔，相公调鼎殿东厢。忒高才，经济地，战争场。

译文及注释：
花儿开得美，不要错过绿衣郎。
穿着白色衣袂站在斜阳下。
脸上的皮肤是谁让它变白的，骨头里又有多少芬芳。
就算他再厉害，心也像铁一样，也得忙碌。
雪来了，白得像倒下的雪。
月亮来了，香气杀死了月亮。
谁在马上站着，还偷窥墙。
将军在山南畔解渴，相公在殿东厢调鼎。
太有才华，经济地处理事务，战争场面。
注释：
1. 花好处：指花朵的美好之处。
2. 不趁绿衣郎：不与绿衣郎相伴。
3. 缟袂：白色的衣袖。
4. 立斜阳：站在斜阳下。
5. 面皮儿上因谁白：脸上为什么白皙。
6. 骨头儿里几多香：内心有多少芬芳。
7. 尽饶他：不管他。
8. 心似铁：心如铁一般坚硬。
9. 也须忙：也必须忙碌。
10. 雪来白倒雪：雪花飘落，白得像倒下的雪。
11. 月来香杀月：月光如香，香气扑鼻。
12. 谁立马：谁骑马。
13. 更窥墙：更加窥视墙外。
14. 将军止渴山南畔：将军在山南畔解渴。
15. 相公调鼎殿东厢：相公在东厢调鼎。
16. 忒高才：非常聪明才智。
17. 经济地：精明地。
18. 战争场：战场。


译文及注释详情»