原文： 词，为赋水龙吟。芗林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御书所赐名也，与盘园相并云
断崖千丈孤松，挂冠更在松高处。平生袖手，故应休矣，功名良苦。笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊妆。问黄金余几，旁人欲说，田园计、君推去。
叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。一花一草，一觞一咏，风流杖屦。野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。

译文及注释：
词，为赋水龙吟。芗林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御书所赐名也，与盘园相并云。

断崖千丈孤松，挂冠更在松高处。平生袖手，故应休矣，功名良苦。笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊妆。问黄金余几，旁人欲说，田园计、君推去。

叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。一花一草，一觞一咏，风流杖屦。野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。

词，为赋水龙吟。芗林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御书所赐名也，与盘园相并云。

断崖千丈的孤松，挂冠更在松高处。平生袖手，故应休矣，功名良苦。笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊妆。问黄金余几，旁人欲说，田园计、君推去。

叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。一花一草，一觞一咏，风流杖屦。野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。
注释：
1. 芗林：指古代的一片竹林，这里指诗人的隐居之地。
2. 侍郎：古代官职，指向公。
3. 向公：指诗人的朋友或知己。
4. 告老所居：指诗人隐居的地方。
5. 高宗皇帝：指唐高宗李治。
6. 御书：指皇帝亲自书写。
7. 盘园：指古代的一种园林形式，与芗林相并，表示两者相邻。
8. 断崖千丈孤松：形容孤立高耸的松树，象征诗人的孤独和高洁。
9. 挂冠更在松高处：指诗人放下功名，更加追求高尚的境界。
10. 平生袖手：形容诗人一生悠闲自在，不事功名。
11. 故应休矣：表示应该安心退隐。
12. 功名良苦：指追求功名的艰辛。
13. 笑指儿曹：儿曹指后辈，表示诗人对后辈的不屑一顾。
14. 人间醉梦：指世俗的欢乐和虚幻。
15. 莫嗔惊妆：劝诗人不要生气，不要扰乱自己的心境。
16. 问黄金余几：问黄金还剩下多少，表示诗人对财富的不重视。
17. 田园计、君推去：田园计指追求田园生活的计划，君推去表示诗人不再追求。
18. 叹息芗林旧隐：表示诗人对过去隐居生活的怀念和叹息。
19. 对先生、竹窗松户：对朋友或知己，指诗人与他们相对而坐，以竹窗和松树为背景。
20. 一花一草，一觞一咏：形容诗人的生活简单而自在，以花草和酒为乐。
21. 风流杖屦：形容诗人的风雅和闲适。
22. 野马尘埃，扶摇下视：形容诗人的境界高远，超脱尘世。
23. 苍然如许：形容诗人的风采和气度。
24. 恨当年、九老图中：表示诗人对过去的遗憾和后悔。
25. 忘却画、盘园路：表示诗人不再追求名利，忘却过去的功名之路。


译文及注释详情»