原文： 寄我五云字，恰向酒边来。东风过尽归雁，不见客星回。闻道琐窗风月，更著诗翁杖履，合作雪堂猜。岁旱莫留客，霖雨要渠来。
短檠灯，长剑铗，欲生苔。雕弓挂无用，照影落清杯。多病关心药，小摘亲鉏菜甲，老子正须哀。夜雨北窗竹，更倩野人栽。

译文及注释：
寄给我五云字，正好来到酒边。东风吹尽归来的雁，却不见客星回。听说琐窗有风月，更看到诗人的杖履，一起在雪堂猜谜。年年旱灾不要留客，多雨要让渠来。

短檠灯，长剑铗，想要生出苔。雕弓挂着无用，照影落在清杯。多病关心药，小心摘下亲手种的菜甲，老子正需要悲哀。夜雨打在北窗竹上，更美丽野人的栽培。
注释：
寄我五云字：寄给我五云字，指的是一种字体风格，作者希望对方能够赶快送来。

恰向酒边来：正好来到酒边，表示作者期待对方的到来。

东风过尽归雁：东风吹过，候鸟归来，意味着春天已经过去。

不见客星回：客星指的是行星，这里表示作者期待的人未归。

闻道琐窗风月：听说琐窗中有美丽的风景。

更著诗翁杖履：更加显露出诗人的杖和鞋子，指的是诗人的身影。

合作雪堂猜：一起合作猜测雪堂的意思，雪堂可能指的是诗人的居所。

岁旱莫留客：年年干旱时不要留客人。

霖雨要渠来：多雨时要来灌溉。

短檠灯：短檠指的是短的灯杆，这里表示灯火昏暗。

长剑铗：长剑和铗是武器，这里表示武器无用。

欲生苔：希望长出苔藓，表示长时间不使用。

雕弓挂无用：雕弓挂起来没有用，表示武器闲置。

照影落清杯：照射影子落在清酒杯上，表示夜晚的景象。

多病关心药：多病的人关心药物。

小摘亲鉏菜甲：亲自采摘菜甲，表示自己动手种植蔬菜。

老子正须哀：老子指的是自己，表示自己正需要悲伤。

夜雨北窗竹：夜晚下雨，北窗边的竹子。

更倩野人栽：更加美丽的野人种植。


译文及注释详情»