原文： 折尽荼蘼，尚留得、一分春色。还记取、青梅如弹，共伊同摘。少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹、笑我倚东风，形如雪。
人渐远，君休说。榆荚阵，菖蒲叶。算不因风雨，只因鶗鴂XX。老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因、春去有闲愁，因离别。

译文及注释：
折尽荼蘼，尚留得、一分春色。
折尽茶花，仍保留一丝春色。
还记取、青梅如弹，共伊同摘。
还记得，青梅像弹弓一样，一起采摘。
少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月。
年少时对花昏昏沉醉，如今清醒地欣赏风景。
恨牡丹、笑我倚东风，形如雪。
嫉妒牡丹花，嘲笑我依靠东风，如雪般娇媚。
人渐远，君休说。
人渐行远，君不必言语。
榆荚阵，菖蒲叶。
榆树果实密集，菖蒲叶繁茂。
算不因风雨，只因鶗鴂XX。
不计较风雨的影响，只因为鶗鴂（一种鸟）的鸣叫。
老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。
老柳树静静地与花儿共存，蜜蜂和蝴蝶在其间栖息。
也不因、春去有闲愁，因离别。
也不因为春天的离去而感到闲愁，只因为离别。
注释：
折尽荼蘼：荼蘼是一种花，折尽指花朵凋谢殆尽。
尚留得、一分春色：仍然保留了一丝春天的气息。
还记取、青梅如弹，共伊同摘：还记得一起采摘青梅的情景。
少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月：年少时迷恋花朵，如今清醒地欣赏风景。
恨牡丹、笑我倚东风，形如雪：对牡丹花心生怨恨，嘲笑自己依靠东风，形容自己柔弱如雪。
人渐远，君休说：人渐渐远离，请你不要再说了。
榆荚阵，菖蒲叶：榆荚和菖蒲是花草的名称，形容花草丛生的景象。
算不因风雨，只因鶗鴂XX：不是因为风雨，而是因为鶗鴂（一种鸟）的原因。
老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶：花和柳树一起老去，蜜蜂和蝴蝶依然栖息其中。
也不因、春去有闲愁，因离别：即使春天过去了，也不会因为离别而感到闲愁。


译文及注释详情»