原文： 可恨东君，把春去春来无迹。便过眼、等闲输了，三分之一，昼永暖翻红杏雨，风晴扶起垂杨力。更天涯、芳草最关情，烘残日。
湘浦岸，南塘驿。恨不尽，愁如积。算年年孤负，对他寒食。便恁归来能几许，风流已自非畴昔。凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧。

译文及注释：
可恨东君，把春去春来无迹。
可恨东君，将春天带走，春天又来却无痕迹。
便过眼、等闲输了，三分之一，昼永暖翻红杏雨，风晴扶起垂杨力。
转瞬即逝，轻易输掉，三分之一的时光，白天永远温暖，翻红的杏花下雨，风轻轻扶起垂柳的力量。
更天涯、芳草最关情，烘残日。
更加遥远的地方，芳草最能引起情感，烘托着残余的阳光。
湘浦岸，南塘驿。恨不尽，愁如积。
湘江岸边，南塘驿站。无法尽尽的恨意，愁苦如积压。
算年年孤负，对他寒食。
算起来年复一年的孤单负担，对他来说就像是寒食一样。
便恁归来能几许，风流已自非畴昔。
即便如此归来，还能有多少，风流已经不再是从前的模样。
凭画栏、一线数飞鸿，沈空碧。
倚着画栏，只能数着一线线飞过的雁鸿，心情沉寂如空碧。
注释：
可恨：表示对某人或某事感到愤怒或不满。
东君：指东方的君主，这里指春天。
把春去春来无迹：指东方的君主将春天带走，春天来了又没有留下痕迹，暗示春天的短暂和无常。
便过眼：转眼间。
等闲输了：轻易地失去了。
三分之一：指春天的时间已经过去了三分之一。
昼永暖翻红杏雨：白天温暖，春雨使红杏花开。
风晴扶起垂杨力：风吹晴朗，扶起垂柳的力量。
更天涯：更加远方。
芳草最关情：指春天的芳草最能引起人们的情感。
烘残日：照亮残阳。
湘浦岸：指湘江和浦江的岸边，即江南地区。
南塘驿：南塘是一个地名，驿站是供旅客休息的地方。
恨不尽：无法尽情地发泄愤怒或不满。
愁如积：忧愁像积压在心中一样。
算年年孤负：算计着每年都孤独地承受。
对他寒食：对他来说，寒食节也只是一个寒冷的日子。
便恁归来能几许：就这样回来，还能有多少。
风流已自非畴昔：风流已经不同于过去。
凭画栏：倚着画栏。
一线数飞鸿：数着一线一线的飞鸿。
沈空碧：沉浸在空碧之中。


译文及注释详情»