原文： 照影溪梅，怅绝代、幽人独立。更小驻、雍容千骑，羽觞飞急。琴里新声风响佩，笔端醉墨鸦栖壁。是使君、文度旧知名，方相识。
清可漱，泉长滴。高欲卧，云还湿。快晚风吹赠，满怀空碧。宝马嘶归红旆动，团龙试碾铜瓶泣。怕他年、重到路应迷，桃源客。

译文及注释：
照影溪梅，怅绝代、幽人独立。
照映在溪水中的梅花，让人感到孤独而独立。
更小驻、雍容千骑，羽觞飞急。
更加小心地停留，像千骑士那样威严，酒杯飞快地传递。
琴里新声风响佩，笔端醉墨鸦栖壁。
琴弦中传来新的声音，风吹动佩玉，醉酒后的墨鸦停栖在墙壁上。
是使君、文度旧知名，方相识。
是使君和文度早已相识。
清可漱，泉长滴。
清澈可口，泉水源源不断滴落。
高欲卧，云还湿。
高处想要躺下，云彩却仍然湿润。
快晚风吹赠，满怀空碧。
快速的晚风吹送着礼物，心中充满了空旷的蓝天。
宝马嘶归红旆动，团龙试碾铜瓶泣。
宝马嘶鸣归来，红旗飘动，团龙试着碾压铜瓶而哭泣。
怕他年、重到路应迷，桃源客。
担心来年再次来到这条路上会迷失方向，像桃源客一样。
注释：
照影溪梅：指在溪边照影的梅花，意味着孤独寂寞的境况。
怅绝代：感叹自己孤独绝世。
幽人独立：指自己独自一人独立于世。
更小驻：更加小心谨慎地停留。
雍容千骑：形容自己的仪态庄重，如千骑队伍一般。
羽觞飞急：形容饮酒时杯中酒如羽毛一般轻盈，喝得很快。
琴里新声风响佩：指弹琴时琴声如风声一般悠扬，佩饰发出清脆的声音。
笔端醉墨鸦栖壁：指写字时墨汁醉人，乌鸦停在墙壁上。
使君：指朝廷的官员。
文度：指才学渊博的人。
清可漱：清澈的泉水可以漱口。
泉长滴：泉水源源不断地滴下。
高欲卧，云还湿：指高山上的云雾湿润了自己的身体。
快晚风吹赠：快乐的晚风吹送。
满怀空碧：心中充满了空虚和寂寞。
宝马嘶归红旆动：指宝马嘶鸣着回归，红旗飘扬。
团龙试碾铜瓶泣：形容龙团试图碾压铜瓶，铜瓶发出哭泣声。
怕他年、重到路应迷，桃源客：担心将来重回这条路时会迷失方向，成为桃源客。


译文及注释详情»