原文： 问何年，此山来此，西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路。算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举。笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
须记取。昨夜龙湫风雨。门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处。还问我、清游杖履公良苦。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我远游赋。

译文及注释：
问何年，此山来此，西风落日无语。
问何年，此山何时来到此地，西风吹落的太阳默默无言。
看君似是羲皇上，直作太初名汝。
看你仿佛是羲皇上古时代的人，直接给你取名为太初。
溪上路。算只有、红尘不到今犹古。
溪水上的路。算起来，只有红尘世界无法到达的地方才是真正的古代。
一杯谁举。笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
一杯酒是谁举起的。笑我醉醺醺地呼唤你，崔嵬山还未升起，山鸟将酒杯覆去。
须记取。昨夜龙湫风雨。门前石浪掀舞。
务必要记住。昨夜龙湫风雨。门前的石头浪花翻腾起舞。
四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。
凌晨时分山鬼吹灭了灯，发出凄厉的啸声，惊吓了世间的男女。
依约处。还问我、清游杖履公良苦。
按照约定的地方。还问我，清游杖履公的艰辛。
神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我远游赋。
心灵相交，心意相许。等待着与你一同走过万里，驱赶鸾凤，吟诵我的远游赋。
注释：
问何年：询问是哪一年
此山来此：这座山从何时开始存在
西风落日无语：西风吹落的夕阳无言
看君似是羲皇上：看你像是羲皇（古代传说中的神仙）
直作太初名汝：直接给你起名为太初
溪上路：溪水上的路
算只有、红尘不到今犹古：只有红尘（尘世间的繁华）没有到达今天还是古代的样子
一杯谁举：谁来举起一杯酒
笑我醉呼君：嘲笑我喝醉了喊你
崔嵬未起：崔嵬（古代传说中的高山）还没有升起
山鸟覆杯去：山上的鸟将酒杯覆倒离去

须记取：务必要记住
昨夜龙湫风雨：昨夜有龙湫（古代传说中的湖泽）的风雨
门前石浪掀舞：门前的石头浪花翻腾起舞
四更山鬼吹灯啸：凌晨时山上的鬼魂吹灭了灯火并发出啸声
惊倒世间儿女：吓倒了世间的男女
依约处：按照约定的地方
还问我、清游杖履公良苦：还问我，清游（指清净的游玩）杖履（指拄着拐杖行走）公良（指名字）的辛苦
神交心许：心灵相通，心意相许
待万里携君：等待着和你一起走过万里
鞭笞鸾凤：驱赶鸾凤（古代传说中的神鸟）
诵我远游赋：吟诵我的远游赋诗篇


译文及注释详情»