原文： 断崖修竹。竹里藏冰玉。路绕清溪三百曲。香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱。折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟。

译文及注释：
断崖修竹。
竹里藏冰玉。
路绕清溪三百曲。
香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱。
折残犹有高枝。
留得东风数点，
只缘娇嫩春迟。

断崖上修竹。
竹林中藏着冰玉。
小路蜿蜒绕过清溪三百个弯。
香气弥漫在黄昏的雪屋里。
行人将马系在疏疏落落的篱笆边。
折下的竹枝虽然残破，但仍有高高的枝条。
留下几点东风，
只因娇嫩的春天来得稍晚。
注释：
断崖修竹：指生长在陡峭的山崖上的竹子，形容竹子生长的环境艰苦。

竹里藏冰玉：比喻竹子内部的质地洁白如玉，清凉如冰。

路绕清溪三百曲：形容山中小路蜿蜒曲折，绕过清澈的溪流。

香满黄昏雪屋：形容竹子散发出的清香弥漫在黄昏时分的雪屋中。

行人系马疏篱：行人将马系在稀疏的篱笆上，表示此处人迹罕至。

折残犹有高枝：即使被折断了，竹子仍然有高高的枝条。

留得东风数点：指竹子留下了几点东风的痕迹，表示春天即将到来。

只缘娇嫩春迟：只因为竹子娇嫩，所以春天来得稍晚。


译文及注释详情»