原文： 盈盈泪眼。往日青楼天样远。秋月春花。输与寻常姊妹家。
水村山驿。日幕行云无气力。锦字偷裁。立尽西风雁不来。

译文及注释：
盈盈泪眼。往日青楼天样远。秋月春花。输与寻常姊妹家。
水村山驿。日幕行云无气力。锦字偷裁。立尽西风雁不来。

汉字译文：
眼中充满泪水。往日的青楼仿佛遥远。秋天的月亮，春天的花朵。输给了普通的姊妹们。
水边的村庄和山上的驿站。太阳落山，云彩无力地飘动。精心绣成的字句，被偷偷剪裁。西风吹尽，雁儿不再飞来。
注释：
盈盈泪眼：形容眼中含泪，泪水盈满眼眶。
往日青楼：过去的青楼，指妓院。
天样远：形容距离遥远。
秋月春花：秋天的月亮，春天的花朵，指美好的景色。
输与寻常姊妹家：输给了普通的姐妹家，指自己的境遇不如普通女子。
水村山驿：水边的村庄和山上的驿站，指偏远的地方。
日幕行云无气力：太阳落山，云彩飘动，没有力量。
锦字偷裁：偷偷地剪下锦字，指偷窃行为。
立尽西风雁不来：站在那里等了很久，西风吹尽了，雁儿还是没有来。


译文及注释详情»