原文： 塞垣秋草。又报平安好。尊俎上，英雄表。金汤生气象，珠玉霏谭笑。春近也，梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住，江东小。从容帷幄去，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考。

译文及注释：
塞垣秋草。又报平安好。尊俎上，英雄表。金汤生气象，珠玉霏谭笑。春近也，梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住，江东小。从容帷幄去，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考。

塞垣：边塞的城墙
秋草：秋天的草地
又报：再次传来
平安好：平安无事
尊俎：祭祀时用的酒器和肉食
英雄表：英勇的人物
金汤：黄金制成的酒器
生气象：展现出生机勃勃的样子
珠玉：珍贵的宝石
霏谭笑：飘落的花瓣和笑声
春近也：春天即将来临
梅花得似人难老：梅花开放时看起来像人一样不易衰老

莫惜：不要可惜
金尊倒：金酒器倒下
凤诏：凤凰的诏书
看看到：看一看
留不住：无法留住
江东小：江东的小人物
从容帷幄去：从容地离开
整顿乾坤了：整顿天地间的事物
千百岁：千百年
从今尽是中书考：从现在开始都是中央考试的内容
注释：
塞垣秋草：指边塞上的秋草，暗示边塞的荒凉和战乱。

尊俎上：指酒杯和祭祀的器皿，表示庆祝和祭祀。

英雄表：指英雄的事迹和名声。

金汤生气象：比喻金色的酒汤散发出的气味和气息。

珠玉霏谭笑：形容酒杯中的酒液像珍珠和玉石一样晶莹剔透，喻指酒的美味。

春近也：指春天即将到来。

梅花得似人难老：比喻梅花虽然娇美，但却不易凋谢，象征着人的精神永远不衰老。

莫惜金尊倒：劝人不要舍弃金杯，倒掉酒。

凤诏看看到：指凤凰的诏书已经传达到了。

留不住，江东小：表示凤凰的诏书不能留住，只是江东小地方的事情。

从容帷幄去：从容地离开帷幄（指高位），表示离开职位时态度从容自若。

整顿乾坤了：整顿天地间的事物，指治理国家。

千百岁：表示长时间。

从今尽是中书考：从现在开始，一切都是中书考核的对象，指要严格管理和考核。


译文及注释详情»