原文： 篮舆袅袅破重网。玉笛两红妆。这里都愁酒尽，那边正和诗忙。
为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。

译文及注释：
篮舆袅袅破重网。
篮舆：篮车，袅袅：轻盈飘逸，破：穿越，重网：密织的网。
汉字译文：轻盈的篮车穿越了密织的网。

玉笛两红妆。
红妆：红色的装饰。
汉字译文：玉笛上装饰着两个红色的饰物。

这里都愁酒尽，那边正和诗忙。
愁：担忧，尽：用尽，正：正在，忙：忙碌。
汉字译文：这里大家都担忧酒喝完了，而那边的人们正忙着创作诗歌。

为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。
莫：不要，思量：思考。
汉字译文：不要为谁而醉倒，为谁而归去，都不要去思考。

白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。
篱落：篱笆围起的农田，斜阳：太阳斜照。
汉字译文：白水的东边有篱笆围起的农田，太阳斜照下牛羊归来。
注释：
篮舆袅袅破重网：篮舆指轻便的车辆，袅袅表示轻盈的样子，破重网指破开了重重的网罗。这句话形容车辆轻盈地穿过了重重的阻碍。

玉笛两红妆：玉笛指的是一种乐器，红妆指的是装饰品。这句话形容乐器发出美妙的声音，装饰品也显得华丽。

都愁酒尽：愁指的是担忧，酒尽指的是酒喝完了。这句话表示人们都担心酒喝完了。

那边正和诗忙：那边指的是别处，和诗忙指的是忙着创作诗歌。这句话表示别处的人们正在忙着创作诗歌。

为谁醉倒，为谁归去，都莫思量：为谁醉倒指的是为了谁而陶醉，为谁归去指的是为了谁而离去。都莫思量表示不要去考虑这些问题。

白水东边篱落：白水指的是清澈的水，东边篱落指的是东边的围墙。这句话描述了白水东边的景色。

斜阳欲下牛羊：斜阳指的是太阳斜照的时候，欲下指的是即将落下。牛羊指的是牲畜。这句话描述了太阳斜照时，牛羊归家的情景。


译文及注释详情»