原文： 点检笙歌多酿酒。蝴蝶西园，暖日明花柳。醉倒东风眠永昼。觉来小院重携手。
可惜春残风雨又。收拾情怀，长把诗僝僽。杨柳见人离别后。腰肢近日和他瘦。

译文及注释：
点检笙歌多酿酒。
点检笙歌，多酿酒。
蝴蝶西园，暖日明花柳。
蝴蝶在西园，暖日照亮花柳。
醉倒东风眠永昼。
醉倒在东风中，长眠于永昼。
觉来小院重携手。
醒来时，小院中再次携手。
可惜春残风雨又。
可惜春天已经过去，风雨又来临。
收拾情怀，长把诗僝僽。
整理情感，长久写下诗篇。
杨柳见人离别后。
杨柳见人离别之后。
腰肢近日和他瘦。
腰肢渐渐瘦弱。
注释：
点检：指点酒，即品尝酒。

笙歌：指笙乐和歌声，表示欢乐的氛围。

多酿酒：指酿造酒，暗示作者喜欢饮酒。

蝴蝶：春天的象征，表示春天的美好。

西园：指西边的花园。

暖日明花柳：暖和的阳光照耀着明亮的花朵和垂柳。

醉倒东风眠永昼：形容作者醉倒在东风的吹拂下，昼夜不醒。

觉来小院重携手：醒来后，再次牵手在小院中。

可惜春残风雨又：可惜春天已经接近尾声，又有风雨。

收拾情怀：整理自己的情感。

长把诗僝僽：长时间地写诗，表达自己的情感。

杨柳见人离别后：杨柳在人离别后，更显得瘦弱。

腰肢近日和他瘦：指作者的腰肢也因为离别而变得瘦弱。


译文及注释详情»