原文： 柳外寻春，花边得句，怪公喜气轩眉。《阳春》《白雪》，清唱古今稀。曾是金銮旧客，记凤凰、独绕天池。挥毫罢，天颜有喜，催赐上方彝。||
只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝。算除非，痛把酒疗花治。明日五湖佳兴，扁舟去、一笑谁知。溪堂好，且拚一醉，倚杖读韩碑。||

译文及注释：
柳外寻春，花边得句，怪公喜气轩眉。
在柳树外寻找春天，从花边得到了一句诗，怪公喜气洋溢在脸上。

《阳春》《白雪》，清唱古今稀。
《阳春》《白雪》两首诗，清唱时代古今罕见。

曾是金銮旧客，记凤凰、独绕天池。
曾经是皇宫的老朋友，记得凤凰，独自绕着天池。

挥毫罢，天颜有喜，催赐上方彝。
挥毫结束，天子脸上露出喜悦之色，催促赐予上方的彝器。

只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝。
此刻在江海之上，如同梦醒，清泪如丝。

算除非，痛把酒疗花治。
算起来除非，只有痛饮酒来治愈心中的痛苦。

明日五湖佳兴，扁舟去、一笑谁知。
明天五湖将会热闹非凡，扁舟出发，只有自己知道其中的乐趣。

溪堂好，且拚一醉，倚杖读韩碑。
溪堂非常美好，且豪饮一醉，倚着拐杖读着韩碑。
注释：
柳外寻春：在柳树外面寻找春天，表示追求美好的事物。
花边得句：在花边上得到了一句诗句，指得到了灵感和启发。
怪公喜气轩眉：形容怪公（指作者自己）喜气洋洋，眉开眼笑的样子。
《阳春》《白雪》：指两首古诗的题目。
清唱古今稀：指清唱这两首古诗的人很少见。
曾是金銮旧客：曾经是皇室的老朋友，指作者曾经受到皇室的赏识。
记凤凰、独绕天池：指作者曾经写过关于凤凰和天池的诗句。
挥毫罢：写完诗后停止挥毫，表示完成了创作。
天颜有喜：指皇帝对作者的诗作非常满意。
催赐上方彝：皇帝催促给予上等的赏赐。
只今江海上：现在在江海之上，指作者的心情。
钧天梦觉：形容作者从梦中醒来，意识清醒。
清泪如丝：眼泪像丝线一样清澈。
算除非：除非算计，表示除非经过深思熟虑。
痛把酒疗花治：痛饮酒来治疗心中的痛苦，抚慰心灵。
明日五湖佳兴：明天五湖地区将会有美好的景色和活动。
扁舟去、一笑谁知：乘着小船去，只有自己知道其中的乐趣。
溪堂好：溪边的小屋很美好，表示作者的生活环境很宜人。
且拚一醉：先暂时放下一切，尽情地喝酒。
倚杖读韩碑：倚着拐杖读着韩愈的碑文，表示作者在思考和学习。


译文及注释详情»