原文： 倒冠一笑，华发玉簪折。阳关自来凄断，却怪歌声滑。放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭。水连山接。看君归兴，如醉中醒、梦中觉。
江上吴侬问我，一一烦君说。坐客尊酒频空，剩欠真珠压。手把鱼竿未稳，长向沧浪学。问愁谁怯。可堪杨柳，先作东风满城雪。

译文及注释：
倒冠一笑，华发玉簪折。
倒下冠冕，笑容满面，华发上的玉簪折断。

阳关自来凄断，却怪歌声滑。
阳光从天而降，凄凉而断绝，却怪歌声如此轻浮。

放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭。
放荡的孩子们回到家中，不要生气于邻居的鸭子。

水连山接。看君归兴，如醉中醒、梦中觉。
水与山相连。看你归来的兴致，如同从醉醒、从梦中醒来。

江上吴侬问我，一一烦君说。
江边的吴侬问我，一个一个地烦请你说。

坐客尊酒频空，剩欠真珠压。
坐着的客人频频举杯，却空空如也，只剩下真珠的压力。

手把鱼竿未稳，长向沧浪学。
手握着鱼竿还未稳定，却一直向着沧浪学习。

问愁谁怯。可堪杨柳，先作东风满城雪。
问愁是谁害怕。可怜的杨柳，先作为东风，将整个城市装点成雪白。
注释：
倒冠一笑：指作者倒戴冠冕，表示不拘束的心态。
华发玉簪折：华发指白发，玉簪是发饰，折指断裂，表示年老衰弱。
阳关自来凄断：阳关指太阳，自来凄断表示阳光凄凉而短暂。
却怪歌声滑：滑指轻快，表示歌声轻快动听。
放浪儿童归舍：放浪儿童指游荡的孩子，归舍指回家。
莫恼比邻鸭：比邻指邻居，鸭指鸭子，表示不要因为邻居的事情而烦恼。
水连山接：指水与山相连，形容景色壮丽。
看君归兴，如醉中醒、梦中觉：形容看到你归来的喜悦，如同从醉酒中清醒，从梦中醒来。

江上吴侬问我：吴侬指吴地人，问我指询问我。
一一烦君说：一一指一个一个地，烦君说指不厌其烦地告诉你。
坐客尊酒频空：坐客指坐着的客人，尊酒指敬酒，频空指频繁地空杯。
剩欠真珠压：剩欠指剩余，真珠指珍贵的东西，压指压抑。
手把鱼竿未稳：手把鱼竿指手持钓竿，未稳指不稳定。
长向沧浪学：长向指一直向，沧浪指江水，学指学习。
问愁谁怯：问愁指询问忧愁，怯指害怕。
可堪杨柳，先作东风满城雪：可堪指值得称赞，杨柳指柳树，先作指先做，东风满城雪指春天的景象。


译文及注释详情»