原文： 酒群花队，攀得短辕折。谁怜故山归梦，千里莼羹滑。便整松江一棹，点检能言鸭。故人欢接。醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。
长喜刘郎马上，肯听诗书说。谁对叔子风流，直把曹刘压。更看君侯事业，不负平生学。离觞愁怯。送君归后，细写茶经煮香雪。

译文及注释：
酒群花队，攀得短辕折。
酒宴上，花队簇拥，短辕车折断。
谁怜故山归梦，千里莼羹滑。
谁能理解我对故乡的思念，千里之外品尝的莼菜羹滑。
便整松江一棹，点检能言鸭。
我将整理好松江的一只小船，点检会说话的鸭子。
故人欢接。醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。
故人欢迎我，我醉心怀着双橘子，醒来时发现金圆滚落地上。
长喜刘郎马上，肯听诗书说。
我非常高兴地看到刘郎马上就来，愿意听我说诗书。
谁对叔子风流，直把曹刘压。
谁能与叔子相比的风流，直接压倒了曹操和刘备。
更看君侯事业，不负平生学。
更加期待君侯的事业，不辜负我一生的学问。
离觞愁怯。送君归后，细写茶经煮香雪。
离别酒杯让我感到忧愁。送君归去后，我细细写下茶经，煮出香雪。
注释：
酒群花队：指酒宴上的花饰和队伍，形容繁华喜庆的场景。
攀得短辕折：比喻追求过高而失败。
故山归梦：对故乡的思念之情。
千里莼羹滑：形容远道而来的食物鲜美可口。
整松江一棹：整理好船桨，准备出发。
点检能言鸭：指鸭子会点头，形容鸭子机智聪明。
故人欢接：指故友欢迎相见。
醉怀双橘：醉心思念双橘，指思念故乡。
堕地金圆醒时觉：指金圆（指金橘）从地上掉下来，使人醒悟。
长喜刘郎马上：长久地喜欢上刘郎，指深深地爱上刘郎。
肯听诗书说：愿意听诗书的讲述。
叔子风流：指叔子的风流倜傥。
直把曹刘压：直接压倒曹操和刘备，形容叔子的才华出众。
君侯事业：指君主的事业。
不负平生学：不辜负一生的学问。
离觞愁怯：离别时杯酒中的愁苦。
送君归后：送别朋友离去后。
细写茶经煮香雪：细细地写下茶的经验，煮出香雪般的茶水。


译文及注释详情»