原文： 把江山好处付公来，金陵帝王州。想今年燕子，依然认得，王谢风流。只用平时尊俎，弹压万貔貅。依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。有红梅新唱，香阵卷温柔。且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。公知否，邦人香火，夜半才收。

译文及注释：
把江山好处付公来，金陵帝王州。
将江山的好处交给公来，金陵是帝王的州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
今年的燕子，依然认得，王谢的风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅。
只需平时的尊俎，就能压制万兽。
依旧钧天梦，玉殿东头。
依然是钧天的梦，玉殿在东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
看着黄金横带，明年准备，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
有红梅新唱，香阵卷起温柔。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。
且在华堂，通宵一醉，等待从今以后，再数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。
公知道吗，邦国的香火，夜半才收。
注释：
把江山好处付公来：将国家的好处交给公众享受。
金陵帝王州：指金陵（现在的南京），是帝王的都城。
想今年燕子，依然认得，王谢风流：今年的燕子还是能够认出王谢的风采。
只用平时尊俎，弹压万貔貅：只需平时的尊贵待遇，就能够压制万兽之王。
依旧钧天梦，玉殿东头：依然是皇家的梦想，玉殿在东方。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯：看着黄金横带，明年就会准备封丞相为侯爵。
有红梅新唱，香阵卷温柔：有红梅花新开放，花香弥漫，温柔的氛围弥漫。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋：暂且在华堂中，通宵畅饮，等待从今以后，再数八千个秋天。
公知否，邦人香火，夜半才收：公众是否知晓，国家的繁荣和人民的繁衍，直到半夜才结束。


译文及注释详情»