原文： 对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。天香染露，晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。醉中休问，夜深花睡香冷。

译文及注释：
对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。
对花的美丽，仿佛吴宫初次教导，翠绿的围墙围绕着红色的花阵。

欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。
想要笑却又忧愁，羞涩地无话可说，只有倾城的娇艳。

翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。
翠绿的帐篷飘逸动人，用牙签写下名字，旧时的赏玩何可回忆。

天香染露，晓来衣润谁整。
天香染上露水，清晨时衣裳湿润，是谁整理的？

最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。
最喜欢玩弄玉团酥，其中有一朵，曾经被吟咏过扬州。

华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。
华丽的屋子，金盘上的人还未醒来，燕子飞来春天即将结束。

最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。
最怀念那年，沈香亭北，无尽的春风中的悲伤。

醉中休问，夜深花睡香冷。
醉酒之中不要问，深夜里花儿沉睡，香气冷冷。
注释：
对花何似：对花进行比喻，表达对花的赞美之情。

似吴宫初教：比喻花朵美丽如同吴宫初次教化的样子，形容花朵娇艳动人。

翠围红阵：形容花朵的翠绿色围绕着红色的花朵，形成一片美丽的景象。

欲笑还愁羞不语：形容花朵美丽而害羞，既想笑又感到愁苦，无法开口说话。

惟有倾城娇韵：只有花朵才有如此倾城的娇美和韵味。

翠盖风流：形容花朵的翠绿色花瓣在风中摇曳生姿，展现出优雅的风流姿态。

牙签名字：比喻花朵的花瓣上有如字迹般的纹路，形容花朵的细腻和精致。

旧赏那堪省：形容花朵的美丽令人难以忘怀，回忆起以前欣赏花朵的情景。

天香染露：形容花朵的香气如同天然的香料，能够渗透到露水中。

晓来衣润谁整：形容花朵在清晨时被露水滋润，不知是谁整理了花朵的衣裳。

最爱弄玉团酥：表达对玉团酥这种食物的喜爱之情。

就中一朵：其中有一朵。

曾入扬州咏：曾经被人在扬州的诗歌中歌颂过。

华屋金盘人未醒：形容花朵在华丽的屋子里，金盘上，人们还未醒来时的情景。

燕子飞来春尽：比喻春天即将结束，燕子飞回来了。

最忆当年：最怀念过去的时光。

沈香亭北：指沈香亭的北边，可能是指某个地方的名字。

无限春风恨：形容对春天的美好感受和怀念之情。

醉中休问：在醉酒的状态中，不要问。

夜深花睡香冷：形容夜晚深了，花朵已经入睡，香气变得冷淡。


译文及注释详情»