原文： 兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。缟带银杯江上路，惟有南枝香别。万事新奇，青山一夜，对我头先白。倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。便拟□□人间挥汗，留取层冰洁。此君何事，晚来还易腰折。

译文及注释：
兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。
兔园昔日欣赏之地，悲伤留下遗迹，飞鸟已经远离了千山。

缟带银杯江上路，惟有南枝香别。
白色丝带，银杯在江边的路上，只有南方的花枝香气告别。

万事新奇，青山一夜，对我头先白。
万事都变得新奇，青山一夜之间，使我变得苍老。

倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
依靠山岩，千树环绕，玉龙飞上琼阙。

莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。
不要珍惜雾鬓和风鬟，试着骑鹤，去约见尊前的月亮。

自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。
自己与诗人一起磨冻结的砚台，看着扫除幽兰的新篇章。

便拟□□人间挥汗，留取层冰洁。
打算在人间挥洒汗水，留下一层冰洁。

此君何事，晚来还易腰折。
这位朋友发生了什么事情，晚年来临时还容易腰折。
注释：
兔园旧赏：指在兔园中曾经欣赏过的景物。
怅遗踪：感到遗憾和惋惜。
飞鸟千山都绝：形容飞鸟已经飞过千山，不再出现。
缟带银杯江上路：缟带是一种白色的丝绸，银杯指的是饮酒的容器，江上路指的是在江边的路上。
惟有南枝香别：只有南方的花枝香气还留在别处。
万事新奇：形容世界上的万事物都充满了新奇和奇特。
青山一夜，对我头先白：形容时间过得很快，一夜之间，自己的头发已经变白了。
倚岩千树：倚靠在山岩上，树木成千上万。
玉龙飞上琼阙：比喻才华出众的人得到了高官厚禄。
莫惜雾鬓风鬟：不要舍弃因年老而出现的白发和蓬乱的头发。
试教骑鹤，去约尊前月：试着骑着仙鹤，去约见尊贵的人，一同观赏月亮。
自与诗翁磨冻砚：自己和诗人一起磨冻结的墨砚。
看扫幽兰新阕：欣赏扫描幽兰的新诗篇。
便拟□□人间挥汗：打算像那些劳动的人一样辛勤工作。
留取层冰洁：保留下一层冰的洁白。
此君何事，晚来还易腰折：问这位朋友最近发生了什么事情，为什么晚年还容易腰酸背痛。


译文及注释详情»