原文： 云卧衣裳冷。看萧然、风前月下，水边幽影。罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。爱一点、娇黄成晕。不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。待和泪，收残粉。
灵均千古怀沙恨。□当时、匆匆忘把，此仙题品。烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。谩写入、瑶琴幽愤。弦断招魂无人赋，但金杯的皪银台润。愁殢酒，又独醒。

译文及注释：
云卧衣裳冷。
看萧然、风前月下，水边幽影。
罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。
爱一点、娇黄成晕。
不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。
待和泪，收残粉。

灵均千古怀沙恨。
□当时、匆匆忘把，此仙题品。
烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。
谩写入、瑶琴幽愤。
弦断招魂无人赋，但金杯的皪银台润。
愁殢酒，又独醒。

译文：
云卧衣裳冷。
看着寂静的月光下，水边幽深的影子。
罗袜沾满尘埃，踏着波浪离去，烟雨笼罩着万顷江水。
爱情如一点，娇黄色渐渐晕开。
不记得曾经相逢时解下的佩剑，多少情意，为我散发出阵阵芬芳。
等待着和泪水一起，收拾残留的粉末。

灵均千古怀沙恨。
那时候，匆匆忘记了带上，这仙境的题品。
烟雨迷离，悲伤损失，翠袖摇摇，谁来整理。
徒然写入瑶琴中的愤怒。
琴弦断了，招魂无人赋诗，只有金杯上的银台闪烁。
愁绪难散，又独自清醒。
注释：
云卧衣裳冷：云彩覆盖着，衣裳感到寒冷。
萧然：寂静。
风前月下：风吹拂着，月亮在天空中。
水边幽影：水边的幽暗影子。
罗袜尘生凌波去：罗袜上沾满了尘土，踏着波浪离去。
汤沐烟江万顷：汤沐烟雾弥漫的江面广阔无边。
爱一点、娇黄成晕：喜爱的一点，娇黄色渐渐扩散开来。
不记相逢曾解佩：不记得曾经解下佩剑相逢。
甚多情、为我香成阵：非常多的情感，为我散发出香气。
待和泪，收残粉：等待和泪水混合，收拾残留的粉末。

灵均千古怀沙恨：灵均千古怀念沙漠的恨意。
□当时、匆匆忘把，此仙题品：那时候匆忙忘记带上，这是仙人题写的作品。
烟雨凄迷僝僽损：烟雨中凄凉迷茫，悲伤损失。
翠袂摇摇谁整：翠绿色的袖子摇摇晃晃，谁整理。
谩写入、瑶琴幽愤：随意写入瑶琴中的幽怨。
弦断招魂无人赋：琴弦断了，无人弹奏。
但金杯的皪银台润：只有金杯上的酒液滋润了银台。
愁殢酒，又独醒：愁苦的酒，又一个人醒来。


译文及注释详情»