原文： 今日复何日，黄菊为谁开。渊明漫爱重九，匈次正崔嵬。酒亦关人何事，正自能不尔，谁遣白衣来。醉把西风扇，随处障尘埃。
为公饮，须一日，三百杯。此山高处东望，云气见蓬莱。翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。归路有明月，人影共徘徊。

译文及注释：
今日又是何日，黄菊为谁绽放。渊明常爱重九，匈次崔嵬耸立。酒又何事关人，正自能不尔，谁派遣白衣来。醉时执西风扇，随处遮挡尘埃。

为公而饮，需一日三百杯。此山高处东望，云气可见蓬莱。翳凤骖鸾公已去，落佩倒冠是我事，抱病且登台。归路上有明月，人影共徘徊。
注释：
今日复何日：今天又是哪一天
黄菊为谁开：黄菊花开放给谁看
渊明漫爱重九：渊明（指杨温）非常喜爱重九节日（即重阳节）
匈次正崔嵬：匈次（指杨温）正是崔嵬（指崔涂）的名字
酒亦关人何事：酒与人有何关系
正自能不尔：正是能够不这样吗
谁遣白衣来：谁派遣白衣服的人来
醉把西风扇：醉酒后用西风扇扇风
随处障尘埃：随处都有尘埃阻挡
为公饮，须一日，三百杯：为了公共利益而饮酒，一天要喝三百杯
此山高处东望，云气见蓬莱：站在这座高山上向东望去，可以看到云气中的蓬莱仙境
翳凤骖鸾公去：遮住凤骖鸾公（指杨温）的去向
落佩倒冠吾事：佩带掉落，冠帽倒了，是我（指杨温）的事情
抱病且登台：身患疾病却还要上台
归路有明月，人影共徘徊：回家的路上有明亮的月亮，人的影子一起徘徊。


译文及注释详情»