原文： 白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，高论挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种，一一醒时栽。

译文及注释：
白日照耀金阙，虎豹守卫九关敞开。见到你频繁上书谏言，高论挽回天命。千古忠肝义胆，万里蛮荒瘴雨，往事不必惊猜。政治恐怕难免耳濡目染，消息从边境传来。

嘲笑我的庐山，门掩着长满草，小径上长满苔藓。未必两手无用，要拿起蟹螯杯。说剑论诗是我余生的事，醉舞狂歌欲倒，老子颇为悲哀。白发宁可有种植，一一醒来时栽种。
注释：
白日射金阙：白天照耀着皇宫的金阙（指皇宫的高楼）。
虎豹九关开：指虎豹军队打开了九道关口，进入皇宫。
见君谏疏频上：指作者多次上书劝谏君主。
高论挽天回：指作者的高论可以挽回国家的危局。
千古忠肝义胆：形容作者忠诚坚定。
万里蛮烟瘴雨：形容作者经历了千辛万苦。
往事莫惊猜：劝人不要过多猜测过去的事情。
政恐不免耳：指政治的事情难免会有耳闻。
消息日边来：指消息从边境传来。

笑吾庐：指作者自嘲自己的住处。
门掩草，径封苔：指作者的住处已经荒废。
未应两手无用：指作者的才华还没有得到应用。
要把蟹螯杯：指作者要用蟹螯做成酒杯，象征自己的豪情壮志。
说剑论诗余事：指作者还有很多关于剑术和诗歌的事情要说。
醉舞狂歌欲倒：形容作者醉酒后狂舞高歌。
老子颇堪哀：指作者自己颇为可悲。
白发宁有种：指白发是老去的象征。
一一醒时栽：指每一个醒来的时刻都是老去的标志。


译文及注释详情»