原文： 曲几蒲团，方丈里、君来问疾。更夜雨、匆匆别去，一杯南北。万事莫侵闲鬓发，百年正要佳眠食。最难忘、此语重殷勤，千金直。
西崦路，东岩石。携手处，今陈迹。望重来犹有，旧盟如日。莫信蓬莱风浪隔，垂天自有扶摇力。对梅花、一夜苦相思，无消息。

译文及注释：
曲几蒲团，方丈里、君来问疾。更夜雨、匆匆别去，一杯南北。万事莫侵闲鬓发，百年正要佳眠食。最难忘、此语重殷勤，千金直。

曲几蒲团：曲曲折折的蒲团
方丈里：佛寺内的房间
君来问疾：你来探望我的病情
更夜雨：夜晚的雨更加密
匆匆别去：匆匆离开
一杯南北：一杯酒，南北相隔
万事莫侵闲鬓发：万事不要打扰我的闲暇和白发
百年正要佳眠食：百年来我正需要好好休息
最难忘、此语重殷勤，千金直：最难忘的是你殷勤的问候，价值千金

西崦路，东岩石。携手处，今陈迹。望重来犹有，旧盟如日。莫信蓬莱风浪隔，垂天自有扶摇力。对梅花、一夜苦相思，无消息。

西崦路：西边的小路
东岩石：东边的岩石
携手处：我们曾经牵手的地方
今陈迹：现在只剩下回忆
望重来犹有：期待再次相见仍然存在
旧盟如日：旧时的盟约如同太阳一样永恒
莫信蓬莱风浪隔：不要相信蓬莱仙山的风浪阻隔
垂天自有扶摇力：天命自有安排
对梅花、一夜苦相思，无消息：对着梅花，一夜苦苦思念，没有消息
注释：
曲几蒲团：指曲几上的蒲团，蒲团是古代坐具，用于坐卧。

方丈里：方丈是佛教寺庙中主持住持的居所。

君来问疾：指诗中的主人公受到贵人的关心，前来探望他的病情。

更夜雨：更夜指深夜，雨指雨水。

匆匆别去：匆匆指匆忙，别去指离别。

一杯南北：南北指南方和北方，一杯指一杯酒，表示主人公与贵人共饮一杯酒。

万事莫侵闲鬓发：闲鬓发指闲暇时的白发，表示主人公希望不受世事的困扰。

百年正要佳眠食：百年指人的一生，佳眠食指安稳的睡眠和饮食，表示主人公希望能够安享晚年。

最难忘、此语重殷勤，千金直：表示主人公对贵人的关心和问候非常珍贵，愿意用千金来回报。

西崦路，东岩石：西崦路和东岩石是地名，可能指主人公与贵人相遇的地方。

携手处，今陈迹：携手处指主人公与贵人相遇的地方，今陈迹表示现在回忆起过去的情景。

望重来犹有，旧盟如日：望重来指期待再次相见，旧盟如日表示过去的约定和誓言依然如故。

莫信蓬莱风浪隔，垂天自有扶摇力：蓬莱指仙境，风浪隔指距离遥远，垂天自有扶摇力表示命运会帮助他们再次相聚。

对梅花、一夜苦相思，无消息：对梅花表示主人公对贵人的思念之情，一夜苦相思表示整夜的思念之苦，无消息表示没有收到贵人的音信。


译文及注释详情»