原文： 玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。兰佩空芳，蛾眉谁妒，无言搔首。甚年年却有，呼韩塞上，人争问、公安否。
金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。依然盛事，貂蝉前后，凤麟飞走。富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。待从公，痛饮岁，伴庄椿寿。

译文及注释：
玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。
玉皇殿阁微凉，我看着你重试薰风的手。
高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。
高门上画着战戟，桐阴阁的道路依然青青如旧。
兰佩空芳，蛾眉谁妒，无言搔首。
兰花佩饰空悬香气，谁会嫉妒你的蛾眉，无言地扭动着头。
甚年年却有，呼韩塞上，人争问、公安否。
多少年来，却一直有人呼唤你去韩塞上，人们争相问，公安是否平安。
金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。
金印明年将如同斗牛一般耀眼。向着中州，穿着锦衣，白天行走。
依然盛事，貂蝉前后，凤麟飞走。
依然是盛大的场面，貂蝉在前，凤麟在后，飞驰而去。
富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。
富贵如同浮云，我评价它的华丽，还不如一杯酒。
待从公，痛饮岁，伴庄椿寿。
等待着你的到来，痛饮岁月，陪伴着庄椿度过长寿。
注释：
玉皇殿阁微凉：玉皇殿阁指宫殿，微凉表示凉爽宜人。
看公重试薰风手：看公指观看公卿，重试薰风手表示重复尝试吹拂风的手法。
高门画戟：高门指宫门，画戟指绘制在门上的戟图案。
桐阴阁道：桐阴阁指桐树荫凉的阁楼，阁道指通往阁楼的道路。
青青如旧：形容景色依旧青翠。
兰佩空芳：兰佩指佩戴在身上的兰花，空芳表示花香被风吹散。
蛾眉谁妒：蛾眉指美女的眉毛，谁妒表示谁会嫉妒。
无言搔首：无言表示无话可说，搔首表示抚摸头发。
甚年年却有：甚年年指多少年来，却有表示却依然存在。
呼韩塞上：呼韩指呼唤韩信，塞上指边塞。
人争问、公安否：人争问表示人们纷纷询问，公安否表示公卿是否平安。
金印明年如斗：金印指皇帝的印章，明年如斗表示明年将会有大事发生。
向中州、锦衣行昼：向中州指前往中原地区，锦衣行昼表示白天穿着锦衣行走。
依然盛事：指依然是热闹的场面。
貂蝉前后：指貂蝉的前后身影。
凤麟飞走：凤麟指神话中的神兽，飞走表示离去。
富贵浮云：富贵指财富和地位，浮云表示虚幻不实。
我评轩冕：我评指我对轩冕的评价，轩冕指君王的冠冕。
不如杯酒：不如指不如何物，杯酒表示酒的美好。
待从公，痛饮岁：待从公指等待公卿的到来，痛饮岁表示痛饮一年。
伴庄椿寿：伴庄椿指陪伴庄椿，寿指长寿。


译文及注释详情»