原文： 望飞来、半空鸥鹭。须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。
凭谁问，万里长鲸吞吐。人间儿戏千弩。滔天力倦知何事，白马素车东去。堪恨处。人道是、子胥冤愤终千古。功名自误。谩教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。

译文及注释：
望飞来、半空鸥鹭。
须臾动地鼙鼓。
截江组练驱山去，
鏖战未收貔虎。
朝又暮。
诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。
风波平步。
看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。

凭谁问，万里长鲸吞吐。
人间儿戏千弩。
滔天力倦知何事，
白马素车东去。
堪恨处。
人道是、子胥冤愤终千古。
功名自误。
谩教得陶朱，
五湖西子，
一舸弄烟雨。

汉字译文：
望飞来，半空中的海鸥和鹭鸟。
顷刻间地动起了鼙鼓声。
截断江河，组织训练，驱赶山岳而去，
激烈战斗中，还未收服凶猛的虎豹。
早晨又到了傍晚。
习惯了挑衅，吴国的勇士不怕蛟龙的愤怒。
风浪平静如步履轻盈。
看着红旗惊飞，鱼儿跃上，浪花舞蹈。

凭谁来问，万里长鲸吞吐着。
人间的戏剧就像千弩射击。
无尽的力量疲倦了，不知道何事，
白马和素车向东方驶去。
可惜的地方。
人们说是子胥的冤愤永远存在。
功名自己误了。
徒然教人得到陶朱的名声，
五湖之间的西子，
一艘船上演着烟雨的戏剧。
注释：
望飞来：指眺望天空中飞来的鸟类。
半空鸥鹭：指在半空中飞翔的海鸥和鹭鸟。
须臾：短暂的时间。
动地鼙鼓：指战争中鼓声震动大地。
截江组练：指在江上组织军队进行训练。
驱山去：指驱赶山上的敌人。
鏖战未收貔虎：指激烈战斗中还没有击败敌人。
朝又暮：指战斗从早到晚，持续不断。
诮惯得：指经常受到嘲笑和侮辱。
吴儿不怕蛟龙怒：指吴国的人民不怕强大的敌人。
风波平步：指在风浪中行走如履平地。
红旆：红色的旗帜，代表军队。
跳鱼直上：指鱼儿跃出水面。
蹙踏浪花舞：指马匹踏着浪花翩翩起舞。
万里长鲸吞吐：指大海中的巨大鲸鱼吞吐着水。
人间儿戏千弩：指人间的战争如千弩之箭，非常激烈。
滔天力倦：指浩大的力量疲倦不堪。
白马素车东去：指白马和素车向东方驶去。
堪恨处：可悲的地方。
子胥冤愤终千古：指子胥的冤屈和愤怒将永远流传下去。
功名自误：指追求功名导致自己的错误。
陶朱：指陶渊明和朱熹，代表文人。
五湖西子：指西湖周边地区的美女。
一舸弄烟雨：指乘船在雨中游玩。


译文及注释详情»