原文： 潇洒仙源。夭桃秾李，曾对华筵。歌媚惊尘，舞弯低月，满劝金船。
鉴湖烟水连天。政归棹、红妆斗妍。花雾香中，人询居士，切莫多传。

译文及注释：
潇洒仙源。

夭桃秾李，曾对华筵。
歌媚惊尘，舞弯低月，满劝金船。
鉴湖烟水连天。
政归棹、红妆斗妍。
花雾香中，人询居士，切莫多传。

汉字译文：

自由自在的仙源。

娇艳的桃花和嫩绿的李子，曾经在华筵上一同欢乐。
歌声媚人，惊动尘埃，舞姿柔美如弯月，满船金银劝酒。
湖水倒映着烟雾，连绵不断，仿佛触及天际。
政务已经结束，船只归来，红妆美女们争妍斗艳。
花雾中弥漫着芬芳，人们询问住在这里的居士，切勿多言传闻。
注释：
潇洒仙源：形容仙人般的自由自在的气质和来源。

夭桃秾李：形容花朵的娇艳和美丽。

曾对华筵：曾经在华丽的宴会上表演过。

歌媚惊尘：歌声媚人，惊动尘埃，形容歌声动人心弦。

舞弯低月：形容舞姿优美，如弯曲的月亮。

满劝金船：形容船上装满了劝酒的金杯。

鉴湖烟水连天：湖水上升起的烟雾遮天蔽日，形容景色壮丽。

政归棹：政务归船，指结束政务回家。

红妆斗妍：形容女子妆容艳丽，争奇斗艳。

花雾香中：花朵散发出的香气弥漫在空气中。

人询居士：人们询问住在这里的居士。

切莫多传：劝告不要多传播这些事情。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。