《画堂春》拼音译文赏析

  • huà
    táng
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • dāng
    shí
    qiǎo
    xiào
    xiāng
    féng
    meí
    zhī
    shàng
    líng
    lóng
    jiǔ
    beī
    liú
    chù
    chóu
    nóng
    hán
    yàn
    héng
    kōng
  • chéng
    gēng
    cóng
    róng
    dào
    guī
    lái
    hǎo
    shì
    cōng
    cōng
    shí
    fēn
    yán
    zhōng
    hèn
    nán
    qióng

原文: 当时巧笑记相逢。玉梅枝上玲珑。酒杯流处已愁浓。寒雁横空。
去程无记更从容。到归来好事匆匆。一时分付不言中。此恨难穷。



译文及注释
当时巧笑记相逢。
玉梅枝上玲珑。
酒杯流处已愁浓。
寒雁横空。

去程无记更从容。
到归来好事匆匆。
一时分付不言中。
此恨难穷。

汉字译文:
当时巧笑,记相逢。
玉梅枝上,玲珑。
酒杯流处,已愁浓。
寒雁横空。

去程无记,更从容。
到归来,好事匆匆。
一时分付,不言中。
此恨难穷。
注释:
当时巧笑记相逢:当时,两人相遇时,他们的笑容非常巧妙,给人留下了深刻的印象。

玉梅枝上玲珑:玉梅枝上的玲珑装饰,指的是一种精致的装饰品,可能是指女子的发饰或首饰。

酒杯流处已愁浓:在饮酒的时候,愁苦之情已经浓烈起来。

寒雁横空:寒冷的雁群横空飞过,可能象征着离别或孤独。

去程无记更从容:离开的时候没有留下任何记忆,更加从容自在。

到归来好事匆匆:回来的时候好事匆匆发生,可能指的是一些令人高兴的事情。

一时分付不言中:一时间分别时,心意交流无需言语。

此恨难穷:这份思念之情难以尽量。


译文及注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。