《如梦令》拼音译文赏析

  • mèng
    lìng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • shì
    nián
    lái
    lǎn
    sàn
    fán
    shì
    zhī
    cóng
    kuān
    jiǎn
    shēn
    wài
    gēng
    qiú
    zhī
    yào
    xià
    liáng
    dōng
    nuǎn
    meǐ
    mǎn
    meǐ
    mǎn
    guò
    zǎn

原文: 居士年来懒散。凡事只从宽简。身外更无求,只要夏凉冬暖。美满。美满。得过何须积趱。



译文及注释
居士年来懒散。凡事只从宽简。身外更无求,只要夏凉冬暖。美满。美满。得过何须积趱。

居士:指隐居的人
年来:多年来
懒散:懒散不事劳作
凡事:一切事情
只从:只顺从
宽简:宽松简单
身外:除了身体之外
更无:更没有
求:追求
只要:只希望
夏凉冬暖:夏天凉爽,冬天温暖
美满:幸福满足
得过:得到了
何须:何必
积趱:积累疲劳

译文:
隐居多年来懒散。一切事情只顺从宽松简单。除了身体之外更没有追求,只希望夏天凉爽,冬天温暖。幸福满足。幸福满足。得到了就不必积累疲劳。
注释:
居士:指居住在家中的人,即作者自己。
年来懒散:多年来懒散不事劳作。
凡事只从宽简:对于一切事情都只追求简单和宽松。
身外更无求:除了基本的生活需求外,没有其他的追求。
只要夏凉冬暖:只希望夏天凉爽,冬天温暖。
美满:形容生活幸福满足。
得过何须积趱:已经得到了满足,不需要再追求更多。


译文及注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。