原文： 窈窕绣帏深。窈窕娉婷。梅花初度晚妆新。那更娇痴年纪小，冰雪精神。
举措忒轻盈。歌彻新声。柔肠魂断不堪听。但恐巫山留不住，飞作行云。

译文及注释：
窈窕绣帏深。窈窕娉婷。梅花初度晚妆新。那更娇痴年纪小，冰雪精神。
（窈窕绣帏深。窈窕娉婷。绣帏深处，美丽娉婷。梅花初开，晚妆娇美。那更是娇媚可爱，年纪轻小，如冰雪般纯洁。）

举措忒轻盈。歌彻新声。柔肠魂断不堪听。但恐巫山留不住，飞作行云。
（举措轻盈灵动。歌声传遍新颖。柔肠百转，令人心魂颤抖，难以承受。但恐怕巫山无法留住她，她将飞舞如行云。）
注释：
窈窕：形容女子姿态婉约、柔美。
绣帏：用绣花装饰的帷幕。
深：指帏幕的颜色深沉。
娉婷：形容女子举止婉约、柔美。
梅花初度：梅花刚刚开放。
晚妆新：晚上化妆后的容颜妖娆动人。
那更娇痴年纪小：更加娇媚迷人的年纪轻小。
冰雪精神：形容女子容貌清冷、美丽如冰雪。
举措忒轻盈：动作轻盈、优雅。
歌彻新声：歌声传遍新的领域。
柔肠魂断不堪听：形容歌声动人、令人心醉。
但恐巫山留不住：担心美好的事物难以长久保留。
飞作行云：形容离去的事物如同飘云一般。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。