原文： 绿盖红幢笼碧水。鱼跳处、浪痕匀碎。惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。
一叶扁舟烟浪里。曲滩头、此情无际。窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。

译文及注释：
绿色的帷幕覆盖着红色的楼阁，笼罩着碧绿的水面。鱼儿跃出水面，波浪痕迹匀称而碎裂。离别之际，殷勤的相送，舍不得离开，无法割舍，歌声与泪水交织在一起，柔软而脆弱。

一叶小舟在烟雾弥漫的浪潮中。曲滩头，这份情感无边无际。眉山婉约秀美，夕阳映照下呈现红色，雨云仿佛在想象着翠峰的壮丽景色。
注释：
绿盖红幢：指绿色的帆盖和红色的帐篷，用来形容船只的美丽和华丽。

笼碧水：指船只所在的水面，碧绿如笼。

鱼跳处：指水面上鱼儿跃出水面的地方。

浪痕匀碎：指水面上波浪的痕迹，平均而细碎。

惜别殷勤：形容离别时的深情厚意。

留连无计：形容舍不得离开，无法割舍。

歌声与、泪和柔脆：指歌声和泪水交织在一起，柔软而脆弱。

一叶扁舟烟浪里：形容小船在烟雾弥漫的水面上行驶。

曲滩头、此情无际：指在弯曲的滩头，表达情感无边无际。

窈窕眉山：形容山峰婉约秀美。

暮霞红处：指夕阳下的霞光，呈现红色。

雨云想、翠峰十二：指云中的雨水，想象出十二座翠绿的山峰。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。