原文： 半窗斜月。茅店萧条灯已灭。床下蛩声。声动凄凉不忍听。
终宵无寐。覆去翻来真个是。屈指归期。应是梅花烂熳时。

译文及注释：
半扇窗户斜挂着明亮的月光。茅草搭建的店铺冷冷清清，灯火已经熄灭。床下传来蛩蛩的鸣叫声，声音动听却带着凄凉，令人不忍细听。

整夜无法入眠，翻来覆去只觉得真是难受。屈指算来，归期遥遥无期。想必是梅花正盛开的时候了。
注释：
半窗斜月：半扇窗户透出斜斜的月光。

茅店萧条灯已灭：茅草搭建的店铺冷冷清清，灯火已经熄灭。

床下蛩声：床下传来蛩蛩的鸣叫声。

声动凄凉不忍听：这声音动听起来凄凉，让人不忍心听。

终宵无寐：整夜无法入睡。

覆去翻来真个是：反复翻身，真是辗转难眠。

屈指归期：数着手指，期待着归家的日子。

应是梅花烂熳时：应该是梅花盛开的时候。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。