原文： 闲理丝簧听好音。西楼剪烛夜深深。半嗔半喜此时心。
暖语温存无恙语，韵开香靥笑吟吟。别来烦恼到如今。

译文及注释：
闲坐整理丝簧，聆听美妙音律。西楼剪烛夜已深，心中既有怒气又有喜悦。

温暖的言语充满关怀，韵律展开如花般娇媚笑语。别离带来的烦恼已经到了如今。
注释：
闲理丝簧听好音：闲坐着整理丝簧，聆听美妙的音乐声。
西楼剪烛夜深深：在西楼剪烛，夜晚非常深。
半嗔半喜此时心：心情既有些生气，又有些喜悦。
暖语温存无恙语：温暖的言语和亲密的交流，没有任何伤害。
韵开香靥笑吟吟：声音优美动人，笑容娇美。
别来烦恼到如今：别的烦恼已经到了现在。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。