原文： 梅萼和霜晓，梨花带雪春。玉肌琼艳本无尘。肯把铅华容易、污天真。
汤饼尝初罢，罗巾拭转新。几回贪耍失黄昏。月里归来无处、觅精神。

译文及注释：
梅花的花萼和霜露的清晨，梨花上带着雪的春天。玉肌如琼瑶一般美丽，本无尘垢。可是为了追求虚华，却愿意将自己弄得肮脏不堪。

喝完汤饼的滋味初次消散，用罗巾擦拭后又焕然一新。几次贪玩而错过了黄昏时分。在月光下归来却找不到属于自己的精神寄托之处。
注释：
梅萼：梅花的花萼，指梅花的外部结构。
霜晓：清晨的霜，指梅花上的霜。
梨花带雪春：形容梨花开放时，花瓣上覆盖着雪花，象征着寒冷的冬季即将过去，春天即将到来。
玉肌琼艳：形容皮肤白皙娇嫩，美丽动人。
铅华：指妆饰品，比喻虚华的外表。
污天真：玷污了纯真的本性。
汤饼：一种食物，类似于现代的糕点。
罗巾：用罗纱制成的巾帕，古代女子常用的头巾。
贪耍：贪玩，沉迷于娱乐。
黄昏：傍晚时分。
觅精神：寻找心灵的寄托和满足。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。