原文： 无情风掠芭蕉响，还是重门已闭。银缸独对，相思方切，教人怎睡。解叹从前事，解叹了、依前鳖气。想他家那里，知人憔悴，相应是、睡也未。
且恁和衣强寝，奈无寐、依前重起。起来思想，当初与你，忒煞容易。及至而今也，半头天眼，不存不济。最消魂苦是，黄昏前后，冷清清地。

译文及注释：
无情风吹过芭蕉，发出响声，但重门已经关闭。银缸孤独地对着，相思之情如刀割，让人无法入睡。解叹过去的事情，解叹了、依旧感受到前任的气息。想起他的家乡，知道他已经憔悴，应该也未曾入眠。暂且穿上衣服勉强入睡，却无法入眠，依旧重复起床。起来思念，回想起与你的往事，太过容易让人心痛。如今已经到了半夜，无法入眠，一切都无法解决。最令人心痛的是，黄昏前后，一片冷清。
注释：
重点文字注释：
- 无情风：指冷风，没有感情的风。
- 掠：吹过。
- 芭蕉：一种热带植物，叶子会发出响声。
- 重门已闭：指重要的门已经关闭，暗示离别或分手。
- 银缸：指月亮。
- 相思：思念对方。
- 教人怎睡：让人无法入睡。
- 解叹：发出叹息声。
- 从前事：过去的事情。
- 依前鳖气：依旧像以前一样的情感。
- 知人憔悴：了解对方的人变得憔悴。
- 相应是：应该是。
- 睡也未：连睡觉都无法。
- 恁：这样。
- 和衣强寝：穿着衣服勉强入睡。
- 奈无寐：却无法入睡。
- 重起：重新开始。
- 思想：思念。
- 忒煞容易：非常容易。
- 半头天眼：半夜的眼睛。
- 不存不济：没有存在也没有帮助。
- 最消魂苦是：最令人心痛的是。
- 黄昏前后：傍晚之前和之后。
- 冷清清地：非常冷清。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。