原文： 夜久笙箫吹彻，更深星斗还稀。醉拈裙带写新诗。锁窗风露，烛灺月明时。
水调悠扬声美，幽情彼此心知。古香烟断彩云归。满倾蕉叶，齐唱传花枝。

译文及注释：
夜深了，笙箫的声音吹得很远，更深的夜空中星斗稀疏。我醉醺醺地拈起裙带，写下了新的诗篇。锁住窗户，风和露水一同进来，烛光明亮的时候，月亮也很明亮。

水调的声音悠扬美妙，幽情的心事彼此都明白。古老的香烟烧尽了，彩云也都散去。满地倾斜的蕉叶，一起唱起传花枝的歌。
注释：
夜久：深夜
笙箫：一种乐器，发出悠扬的声音
吹彻：吹遍，传遍
更深：更加深沉
星斗：星星
还稀：依然稀疏
醉拈：醉酒后抚摸
裙带：衣裙的带子
写新诗：创作新的诗歌
锁窗：关上窗户
风露：风和露水
烛灺：烛台
月明时：月亮明亮的时候
水调：音乐的调子
悠扬：优美动听
声美：声音美妙
幽情：深情
彼此：互相
心知：心里明白
古香：古老的香气
烟断：烟消散
彩云：五彩斑斓的云彩
归：回归
满倾：满溢
蕉叶：香蕉叶
齐唱：一起唱
传花枝：传递花枝，指传递美好的事物


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。