原文： 结丝千绪不胜愁。莫怪安仁鬓早秋。檀口未歌先＿泪，柳眉将半凝羞。
杯倾潋滟送行酒，岸舣飘＿欲去舟。待得名登天府后，归来茱菊映钗头。

译文及注释：
结丝千绪不胜愁。莫怪安仁鬓早秋。檀口未歌先垂泪，柳眉将半凝羞。
杯倾潋滟送行酒，岸舣飘渺欲去舟。待得名登天府后，归来茱菊映钗头。

汉字译文：
纠缠的丝线千丝万缕，无法抵挡心中的忧愁。不要怪责安仁的发鬓已经如秋天般苍老。红唇未曾歌唱就已经滴下了泪水，柳眉也凝结了一半的羞涩。
酒杯倾斜，波光粼粼地送别行人，岸边的船只在飘渺中欲要离去。等待着名声登上天府之后，回来时茱萸和菊花将会映照在发饰上。
注释：
结丝千绪不胜愁：结丝指的是发丝纷乱，千绪表示非常多。这句话意味着心中的忧愁纷繁无尽。

莫怪安仁鬓早秋：安仁是人名，鬓指的是发际的头发。早秋表示时间的早期，暗示安仁的发际已经出现了白发。

檀口未歌先＿泪：檀口指的是嘴唇，未歌表示还没有开始唱歌。这句话暗示安仁在唱歌之前就已经流下了泪水。

柳眉将半凝羞：柳眉指的是弯曲的眉毛，将半凝表示即将凝结。这句话描绘了安仁的羞涩表情。

杯倾潋滟送行酒：杯倾指的是倒酒，潋滟表示水面波光流动。这句话描述了送别时倒酒的情景。

岸舣飘＿欲去舟：岸舣指的是停靠在岸边的船只，飘＿表示飘动。这句话描绘了船只即将离开的情景。

待得名登天府后：待得表示等待，名登天府指的是名声传遍天庭。这句话表示安仁在等待自己名声传扬之后的归来。

归来茱菊映钗头：归来表示返回，茱菊指的是一种花朵，映钗头表示花朵装饰在发簪上。这句话描绘了安仁归来后头上花朵的美丽景象。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。