原文： 败荷倒尽芙蓉老。寒光黯淡迷衰草。行客易销魂。笛飞何处村。
云寒天借碧。树瘦烟笼直。若个是乡关。夕阳西去山。

译文及注释：
败荷倒尽，芙蓉凋谢老去。寒光黯淡，迷失在凋零的草丛中。行人易被这景色销魂。笛声飘飞，不知飞向何处的村庄。

云彩寒冷，天空借来一片碧绿。树木瘦弱，烟雾笼罩着直立的身姿。仿佛这就是乡关的模样。夕阳西下，山峦随着太阳的离去。
注释：
败荷倒尽芙蓉老：败落的荷花已经凋谢，芙蓉也渐渐老去。这句表达了时间的流逝和事物的衰老。

寒光黯淡迷衰草：寒冷的光线昏暗，使得衰败的草木更加模糊不清。这句描绘了景色的凄凉和草木的凋零。

行客易销魂：行走的游客很容易被这凄凉的景色所吸引，心神俱销。这句表达了景色的美丽和吸引力。

笛飞何处村：笛声飘荡在空中，问这曲调飞向何处的村庄。这句表达了笛声的远扬和迷人。

云寒天借碧：寒冷的天空借用了碧蓝的颜色。这句描绘了天空的寒冷和颜色的变化。

树瘦烟笼直：树木变得瘦弱，烟雾笼罩着直立的树木。这句描绘了树木的凋零和烟雾的弥漫。

若个是乡关：如果这是乡关的话。这句表达了作者对所处地方的怀疑和疑问。

夕阳西去山：夕阳向西方离去，山峦之间。这句描绘了夕阳的离去和山峦的景色。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。