原文： 宝篆龙煤烧欲残。细听铜漏已更阑。纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看。
幽梦断，旧盟寒。那时屈曲小屏山。风光得似而今不，肯把花枝作等闲。

译文及注释：
宝篆龙煤烧欲残。
宝篆：指宝石般的篆刻字体；龙煤：指煤炭。
汉字译文：宝石般的篆刻字体烧到了残烧的地步。

细听铜漏已更阑。
铜漏：古代计时器。
汉字译文：仔细听，铜漏已经敲到了更深的夜晚。

纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看。
汉字译文：纱窗上的月光斜斜地照在梅花的影子上，特意点亮灯笼仔细观看。

幽梦断，旧盟寒。
汉字译文：幽幽的梦已经破碎，旧时的盟约变得冰冷。

那时屈曲小屏山。
汉字译文：那时候，曲折的小屏山。

风光得似而今不，肯把花枝作等闲。
汉字译文：风景虽然依旧美丽，但现在不再愿意把花枝看作平凡之物。
注释：
宝篆龙煤烧欲残：宝篆是指宝石般的篆刻字体，龙煤是指烧制煤炭。这句话描述了篆刻字体和煤炭燃烧即将结束的景象。

细听铜漏已更阑：细细地听着铜制的漏刻已经更加深夜。

纱窗斜月移梅影：纱窗上的月光斜斜地照射进来，移动着梅花的影子。

特地笼灯仔细看：特意点亮灯笼，仔细观察。

幽梦断，旧盟寒：幽梦指的是幽深的梦境，断表示梦境的结束，旧盟寒表示旧时的盟约已经冷淡。

那时屈曲小屏山：指的是过去的时光，屈曲小屏山是指曲折的小山。

风光得似而今不：过去的风景虽然看起来很美，但现在已经不再如此。

肯把花枝作等闲：不再愿意把花枝看作平凡无趣的事物。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。