原文： 又是两分携。憔悴损、看怎医治。烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。
愁绪暗犹夷。谩屈指、数遍归期。短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。

译文及注释：
又是两分携。憔悴损、看怎医治。
再次分离，身体瘦弱，不知如何治疗。
烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。
烟村周围寒红缭绕，悲伤的风吹红叶，夕阳映照着残草，仿佛还是当年的景象。

愁绪暗犹夷。谩屈指、数遍归期。
忧愁的心情依然笼罩着。徒然数着指头，期待着重逢的日子。
短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。
短檠灯已经熄灭，无人问津。此时只有窗前明亮的月光，刚好陪伴着相思之情。
注释：
又是两分携：又是两个人分开离别。
憔悴损：形容憔悴疲惫。
看怎医治：看如何治疗。
烟村一带寒红绕：烟雾弥漫的村庄周围，寒冷的红叶环绕。
悲风红叶：悲伤的风吹拂着红叶。
残阳暮草：夕阳下的残余草地。
还似年时：仍然像过去的年时。
愁绪暗犹夷：忧愁的情绪依然笼罩着。
谩屈指、数遍归期：徒然地屈指数算着回归的日子。
短檠灯烬无人问：短檠（短短的灯火）燃尽了，无人问津。
此时只有，窗前素月，刚伴相思：此时只有窗前明亮的月光，刚好陪伴着相思之情。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。