原文： 树头红叶飞都尽，景物凄凉。秀出群芳。又见江梅浅淡妆。也啰，真个是、可人香。
兰魂蕙魄应羞死，独占风光。梦断高堂。月送疏枝过女墙。也啰，真个是、可人香。

译文及注释：
树头红叶飞都尽，景物凄凉。
秀出群芳。
又见江梅浅淡妆。
也啰，真个是、可人香。

树梢上的红叶已经飘落一空，景色变得凄凉。
美丽的花朵依然绽放。
又看到江边的梅花淡淡地妆扮。
也啰，真是美丽动人的芬芳。

兰花的灵魂和兰花的精魄应该会因此而羞愧而死去，
只有它独自占据着风光。
梦想破灭在高大的宫殿里。
月亮送来稀疏的枝条越过女墙。
也啰，真是美丽动人的芬芳。
注释：
树头红叶飞都尽：树顶上的红叶已经全部飘落。
景物凄凉：周围的景物显得萧条凄凉。
秀出群芳：指江梅在凄凉的景色中显得格外美丽。
江梅浅淡妆：江梅的颜色淡雅，妆容淡淡的。
兰魂蕙魄应羞死：兰花和蕙草的精神应该因为江梅的美丽而感到羞愧。
独占风光：江梅独自占据着风景。
梦断高堂：梦想破灭，高楼大厦也失去了意义。
月送疏枝过女墙：月亮照耀下，稀疏的枝条从女墙上掠过。
可人香：指江梅的香气令人愉悦。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。