原文： 前山减翠。疏竹度轻风，日移金影碎。还又年华暮，看看是、新春至。那更堪、有个人人，似花似玉，温柔伶俐。
准拟。恩情忔戏。拈弄上、则人难比。我也埋根竖柱，你也争些气。大家一捺头地。美中更美。厮守定、共伊百岁。

译文及注释：
前山的绿色减少了。稀疏的竹子被轻风吹过，阳光的移动使金色的影子碎裂。又一年的时光即将结束，看看，新的春天来临了。更让人喜悦的是，有一个人，像花一样美丽，像玉一样温柔聪明。

准备好了。恩情像戏一样轻松。玩弄起来，别人难以比拟。我愿意扎根成为你的支柱，你也要争取一些空气。我们一起经历了许多困难，美好中更加美好。决定相守，共度百岁。
注释：
前山减翠：前山上的绿色减少了，指春天来临，山上的植物开始发芽。

疏竹度轻风：稀疏的竹子被轻风吹过。

日移金影碎：太阳的光芒移动，金色的光影散落。

还又年华暮：又一年的时光即将结束。

新春至：新的春天来临。

那更堪、有个人人：更加令人称赞，每个人都会喜欢。

似花似玉：像花一样美丽，像玉一样温润。

温柔伶俐：温柔而聪明。

准拟：准备着。

恩情忔戏：亲密的感情戏谑。

拈弄上、则人难比：摆弄起来，没有人能比得上。

我也埋根竖柱，你也争些气：我也扎根立柱，你也要争气。

大家一捺头地：我们一起低下头。

美中更美：美中不足，更加美好。

厮守定、共伊百岁：相互陪伴，共度一百岁。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。