原文： 一夜西风响翠条。碧纱窗外雨，长凉飙。朝来绿涨水平桥。添清景，疏韵入芭蕉。
坐久篆烟销。多情人去后，信音遥。即今消瘦沈郎腰。悲秋切，虚度可人宵。

译文及注释：
一夜西风吹响翠色的竹条。碧纱窗外下着雨，凉风吹拂。早晨来临，绿色涨满水平桥。增添了清新的景色，疏韵进入芭蕉之中。

坐久了，烟雾消散。多情的人已经离去，信号声遥远。如今我消瘦了，沈郎的腰身也变得悲伤。秋天的忧伤切入心扉，虚度了美好的夜晚。
注释：
一夜西风响翠条：一夜之间，西风吹动翠绿的柳条。

碧纱窗外雨，长凉飙：窗外是蓝色的纱帘，雨水滴落，凉风吹拂。

朝来绿涨水平桥：早晨时，绿色的水涨满了平桥。

添清景，疏韵入芭蕉：增添了清新的景色，轻柔的音韵进入了芭蕉之中。

坐久篆烟销：长时间坐着，篆刻的烟雾消散。

多情人去后，信音遥：多情的人离去后，情书的音信遥远。

即今消瘦沈郎腰：如今消瘦的沈郎（指诗人自己）的腰身。

悲秋切，虚度可人宵：悲伤的秋天来临，虚度了美好的夜晚。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。