原文： 芰荷已老，菊与芙蓉未。一夜秋容上岩桂。间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。
从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。

译文及注释：
芰荷已老，菊与芙蓉未。一夜秋容上岩桂。间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。

从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。

芰荷已经老去，菊花和芙蓉还未开放。一夜之间，秋天的容颜上升到了岩桂之上。夹杂着蘩芜，嫩黄染就了琼瑰，虽然还未完全开放，但香气早已传遍十里。

从前在分付的地方，明亮的月光和清风，不需要斜晖来照耀美丽的景色。叹息浮华之花，只能解咤，浅白和深红，怎能与我相比，潇洒地堆积金色和翠绿。看着广阔的天空，高高的秋露清澈明亮，看到了美丽的风流，更没有一丝尘埃的念想。
注释：
芰荷已老：芰荷指荷花，已经凋谢老去。
菊与芙蓉未：菊花和芙蓉花还未开放。
一夜秋容上岩桂：一夜之间，秋天的容颜就上升到了岩桂（指月亮）。
间蘩芜：蘩芜指花草丛生的样子。
嫩黄染就琼瑰：嫩黄色的花朵染上了美丽的颜色。
开未足：花朵还没有完全开放。
已早香传十里：花香已经传播到十里之外。
从前分付处：从前在某个地方分付过。
明月清风：明亮的月光和清风。
不用斜晖照佳丽：不需要斜阳照耀美丽的景色。
叹浮花：叹息浮华的花朵。
徒解咤：徒然解释咤骂。
浅白深红：浅白色和深红色。
争似我、潇洒堆金积翠：争相比拟我，形容自己潇洒地堆积了金色和翠绿色。
看天阔、秋高露华清：看着天空辽阔，秋天高远，露水晶莹剔透。
见标致风流：看到美丽的风景。
更无尘意：更没有尘埃的烦恼。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。