原文： 雨洗长空，风清云路，又还准备佳期。夜凉如水，一似去秋时。渺渺银河浪静，星桥外、香霭霏霏。霞轺举，鸾骖鹊驭，稳稳过飞梯。
经年，成间阻，相逢无语，应喜应悲。怕玉绳低处，依旧睽离。和我愁肠万缕，嫦娥怨、底事来迟。广寒殿，春风桂魄，首与慰相思。

译文及注释：
雨洗长空，风清云路，又还准备佳期。
夜凉如水，一似去秋时。
渺渺银河浪静，星桥外、香霭霏霏。
霞轺举，鸾骖鹊驭，稳稳过飞梯。

经年，成间阻，相逢无语，应喜应悲。
怕玉绳低处，依旧睽离。
和我愁肠万缕，嫦娥怨、底事来迟。
广寒殿，春风桂魄，首与慰相思。

译文：
雨洗净了长空，风清扫云路，又即将迎来美好的相聚时光。
夜晚凉如水，仿佛回到了去年的秋天。
银河在远处波澜不惊，星桥外，香雾缭绕。
仙车高举，神鸟驾驭，稳稳地越过飞梯。

经过多年的时光，彼此之间有了阻隔，相逢时无言，应该是喜悦也应该是悲伤。
担心玉绳低垂，依然无法解开离别之苦。
我心中的忧愁千丝万缕，嫦娥怨恨，原因是事情来得太晚。
广寒殿中，春风吹拂桂花，首先安慰相思之情。
注释：
雨洗长空：雨水洗净了天空，使得天空更加明净。

风清云路：风吹拂着，云彩在路上飘动，形容景色宜人。

又还准备佳期：再次回到了相约的美好时光。

夜凉如水：夜晚的凉意如同水一般清凉。

一似去秋时：感觉就像是已经过去的秋天。

渺渺银河浪静：广阔的银河在宁静中流淌。

星桥外、香霭霏霏：星桥外面，香气弥漫。

霞轺举：霞光闪烁，车子启动。

鸾骖鹊驭：神话中的神鸟鸾和神马骖，由神鹊引导。

稳稳过飞梯：稳稳地通过飞梯，形容行进顺利。

经年：经过了很多年。

成间阻：中间有了阻碍。

相逢无语：相遇时无话可说。

应喜应悲：既有喜悦又有悲伤。

怕玉绳低处：担心玉绳下垂。

依旧睽离：依然分离。

和我愁肠万缕：和我一样忧愁万缕。

嫦娥怨、底事来迟：嫦娥怨恨，原因是事情来得太晚。

广寒殿：嫦娥居住的地方。

春风桂魄：春风吹拂下的桂花香气。

首与慰相思：首先慰问思念之情。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。