原文： 水乡清楚。襟袖销袢暑，绰约藕花初过雨。出浴杨妃无语。
葡萄酌玻璃。已拚一醉酬伊。浪卷夕阳红碎，池光飞上帘帏。

译文及注释：
水乡清澈明亮。衣袖湿透了，消散了暑气，婀娜的莲藕花初次经历了雨水的洗涤。出浴的杨妃无言以对。
倒满葡萄酒在玻璃杯中。已经豪饮一杯来回报她。波浪卷起夕阳的红光，池塘的光芒飞上了帘帏。
注释：
水乡清楚：指古代的水乡地区景色清澈明亮。

襟袖销袢暑：襟袖指衣袖，销袢指解开衣襟，暑指炎热。表示解开衣襟以解暑。

绰约藕花初过雨：绰约指美丽动人，藕花初过雨表示莲花初开。

出浴杨妃无语：杨妃指古代美女杨贵妃，出浴指洗完澡，无语表示美丽到令人无法言语。

葡萄酌玻璃：指喝着葡萄酒，玻璃指酒杯。

已拚一醉酬伊：拚指豪饮，醉酬伊表示为了回报对方而喝醉。

浪卷夕阳红碎：浪卷指波浪翻滚，夕阳红碎表示夕阳的余晖。

池光飞上帘帏：池光指水面上的光芒，飞上帘帏表示光芒映照在窗帘上。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。